Back to BlogWorker Guide

Telugu नहीं आती तो क्या? नए वर्कर की गाइड

14 Oct 2026 9 min read

Hyderabad आने से पहले सबसे ज़्यादा डर काम का नहीं होता, शहर का होता है। भाषा नहीं आती, खाना अलग है, कोई जान-पहचान वाला नहीं, और रास्ता भी नहीं पता। गाँव में कोई बोलता है 'वहाँ सब Telugu बोलते हैं, कुछ समझ नहीं आएगा', कोई बोलता है 'अरे वहाँ सब हिंदी समझते हैं'। सच दोनों के बीच में है। ये पोस्ट काम के बारे में नहीं है — काम कैसे मिलता है, PF, OT, ये सब हमने अलग पोस्ट में लिखा है। ये पोस्ट उस टाइम के बारे में है जब तुम शिफ्ट से छूटते हो: बात कैसे करो, खाना कहाँ से हो, घर वाला राशन कार्ड यहाँ कैसे चलेगा, शहर में कहीं जाना हो तो कैसे जाओ, और मुसीबत में किसे फ़ोन करो। पहला महीना सबसे मुश्किल होता है। ये बातें पहले से पता हों तो वो महीना काफ़ी आसान निकल जाता है।

Telugu नहीं आती — काम चलेगा या नहीं?

सीधा जवाब: चल जाएगा, लेकिन जगह के हिसाब से फ़र्क़ है। Hyderabad शहर में बहुत लोग हिंदी-उर्दू समझते और बोलते हैं — यहाँ की अपनी एक हिंदी है जिसे लोग 'Hyderabadi' या 'दक्खनी' बोलते हैं। दुकान, बाज़ार, auto वाले, बस स्टैंड — ज़्यादातर जगह हिंदी में बात हो जाती है। दो शब्द सुन लो जो यहाँ हर कोई बोलता है: 'हौ' मतलब हाँ, और 'नक्को' मतलब नहीं या मत करो। पहली बार कोई बोले 'नक्को भाई' तो समझ जाना। लेकिन factory वाले इलाक़े अक्सर शहर के बाहर की तरफ़ हैं, और वहाँ के गाँव-मोहल्ले में Telugu ज़्यादा चलती है — छोटी दुकान वाला या local आदमी शायद हिंदी कम समझे। काम की जगह पे दिक़्क़त कम है: FactoryForce की site पे supervisor हिंदी में बात करते हैं, तो काम की हर बात — शिफ्ट, safety, हिसाब — हिंदी में पूछ सकते हो। कोई instruction समझ न आए तो 'हाँ-हाँ' बोल के आगे मत बढ़ो। दोबारा पूछो। मशीन के पास अधूरी समझी हुई बात से चोट लगती है।

दस Telugu शब्द जो पहले हफ़्ते में काम आएँगे

पूरी भाषा सीखने की ज़रूरत नहीं। बस ये कुछ शब्द याद कर लो — लोग देखते हैं कि तुम उनकी भाषा में बोलने की कोशिश कर रहे हो, तो बात करने का तरीक़ा ही बदल जाता है। उच्चारण मोटा-मोटा लिखा है, सुन-सुन के ठीक हो जाएगा। 'नमस्कारम' — नमस्ते। 'एंता?' — कितना? (दाम पूछने के लिए)। 'एक्कडा?' — कहाँ? 'कावालि' — चाहिए। 'वद्दु' — नहीं चाहिए। 'नील्लु' — पानी। 'सरे' — ठीक है। 'अवुनु' — हाँ, और 'कादु' — नहीं। 'अन्ना' — भैया, और 'अक्का' — दीदी; किसी से भी बात शुरू करनी हो तो 'अन्ना' बोल के शुरू करो, बुरा नहीं मानते। और सबसे काम का वाक्य: 'तेलुगु रादु' — मुझे Telugu नहीं आती। ये बोल दोगे तो सामने वाला ख़ुद हिंदी या इशारे में बात करने लगेगा। इसके अलावा मोबाइल में Google Translate जैसा कोई app रख लो — उसमें बोल के भी translate होता है। दुकान पे या अस्पताल में अटक जाओ तो वो बहुत काम आता है।

खाना — चावल, मिर्च, और अपना इंतज़ाम

यहाँ के खाने में चावल ज़्यादा है और मिर्च भी ज़्यादा। बिहार, UP, MP वाले भाई जो रोज़ रोटी खाते हैं, उनको पहले कुछ हफ़्ते अजीब लगता है। रोटी मिल जाती है, बस हर छोटी दुकान पे नहीं। ज़्यादातर लोग दो में से एक तरीक़ा अपनाते हैं: या तो कमरे के चार-पाँच लोग मिल के ख़ुद बनाते हैं और ख़र्च बाँट लेते हैं, या किसी mess या टिफ़िन वाले से महीने का तय कर लेते हैं। ख़ुद बनाना सस्ता पड़ता है, लेकिन बर्तन, गैस और बारी किसकी है — ये पहले हफ़्ते में ही आपस में तय कर लो, वरना कमरे में रोज़ झगड़ा होता है। Mess वाला चुनो तो पहले दो-तीन दिन खा के देखो, फिर पूरे महीने का पैसा दो। पहले कुछ हफ़्ते पेट ख़राब होना आम बात है — पानी और खाना दोनों बदलता है। पानी हमेशा साफ़ वाला पियो, बाहर का कटा फल और खुला खाना कम करो, और पेट ज़्यादा ख़राब हो तो उसे झेलते मत रहो — dispensary जाओ। ESI वाला card हो तो उसकी dispensary में दिखा सकते हो।

गाँव का राशन कार्ड Hyderabad में भी चल सकता है — One Nation One Ration Card

ये बात बहुत कम लोग जानते हैं, और इससे हर महीने अच्छी बचत हो सकती है। सरकार की एक योजना है — One Nation One Ration Card। इसमें अगर तुम्हारे घर का राशन कार्ड सरकारी अनाज वाली योजना (NFSA) का है और आधार से जुड़ा है, तो तुम दूसरे राज्य की सरकारी राशन दुकान से भी अपने हिस्से का अनाज ले सकते हो — अँगूठा लगा के, आधार से। सबसे अच्छी बात ये है कि घर पे परिवार अपने हिस्से का अनाज वहीं से लेता रहता है, और तुम यहाँ से सिर्फ़ अपना हिस्सा। कार्ड बाँटना नहीं पड़ता। पास की राशन दुकान ढूँढने के लिए सरकार का 'Mera Ration' app है। दो बातें ध्यान रखो। एक — दूसरे राज्य में तुम्हें केंद्र सरकार वाला अनाज मिलता है; तुम्हारे राज्य की अपनी कोई अलग योजना हो, तो वो यहाँ नहीं चलेगी। दो — कितना मिलेगा और दुकान पे सुविधा चालू है या नहीं, ये जाके पहले पूछ लो। घर से निकलने से पहले ये पक्का कर लो कि राशन कार्ड में तुम्हारा नाम है और वो आधार से जुड़ा है। यहाँ आके ठीक करवाना बहुत मुश्किल है।

शहर में आना-जाना — बस, metro, auto

Site और कमरे के बीच का आना-जाना आम तौर पे काम के साथ तय होता है, तो उसकी चिंता कम है। लेकिन छुट्टी के दिन बाज़ार जाना हो, स्टेशन जाना हो, या किसी रिश्तेदार से मिलना हो — तब तीन रास्ते हैं। सरकारी बस सबसे सस्ती है, और Hyderabad में लगभग हर तरफ़ जाती है। बस के आगे नंबर और जगह का नाम Telugu और English दोनों में लिखा होता है, तो चढ़ने से पहले conductor से पूछ लो — 'Secunderabad जाएगी?' Metro तेज़ है और साफ़ भी, लेकिन हर इलाक़े तक नहीं जाती। Auto सबसे आसान है, लेकिन बैठने से पहले किराया तय कर लो या meter चालू करवा लो — बिना पूछे बैठोगे तो उतरते टाइम झगड़ा होगा। मोबाइल पे app से auto या bike बुक करो तो किराया पहले दिख जाता है। एक काम आज ही कर लो: अपने कमरे का पता और site का पता, English और Telugu दोनों में लिखवा के फ़ोन में फ़ोटो रख लो, और location भी save कर लो। रास्ता भूल जाओ तो किसी को भी वो फ़ोटो दिखा दो। और कोई अनजान आदमी बोले 'चलो मैं छोड़ देता हूँ', तो विनम्रता से मना कर दो।

मौसम और सेहत — गर्मी, बारिश और मच्छर

Hyderabad की गर्मी — ख़ासकर अप्रैल-मई में — बहुत तेज़ होती है, और factory के अंदर, मशीन के पास, और भी ज़्यादा लगती है। पानी पीते रहो, प्यास लगने का इंतज़ार मत करो। शिफ्ट में सिर घूमे, उल्टी जैसा लगे, या पसीना अचानक बंद हो जाए — तो रुक के supervisor को बताओ, ये लू के लक्षण हो सकते हैं। जून से सितंबर बारिश होती है, और बारिश के साथ मच्छर भी। कमरे में मच्छरदानी या कोई दवा वाली coil-liquid रखो, और कमरे के आस-पास पानी जमा मत होने दो। बुख़ार दो-तीन दिन से ज़्यादा रहे तो दुकान से गोली ले के मत बैठे रहो — dispensary जाओ और जाँच करवाओ। जिनका ESI बना है, उनके लिए Hyderabad में ESI के dispensary और hospital हैं; supervisor से पहले ही पूछ लो कि तुम्हारी site के सबसे पास कौन सा है। और घर से अपनी कोई रोज़ की दवा चलती हो, तो उसका पर्चा और कुछ हफ़्तों की दवा साथ लेके आओ।

फ़ोन, SIM और बैंक — अपना किसी को मत दो

शहर में आके सबसे ज़्यादा धोखा पैसे और फ़ोन से होता है। तीन बातें पक्की कर लो। पहली — SIM अपने आधार पे, अपने नाम से लो। किसी और के नाम का SIM मत चलाओ, और अपने आधार पे किसी दूसरे को SIM मत निकलवाने दो। दूसरी — अपना बैंक खाता, ATM card या UPI किसी को 'किराए' पे मत दो। आजकल लोग आते हैं जो बोलते हैं 'बस तुम्हारा खाता इस्तेमाल करेंगे, हर महीने कुछ हज़ार दे देंगे'। ये खाते धोखाधड़ी का पैसा घुमाने में इस्तेमाल होते हैं, और जब पुलिस पहुँचती है तो खाता तुम्हारे नाम का होता है — केस भी तुम पे बनता है। तीसरी — OTP, PIN और UPI PIN किसी को नहीं बताना। कोई फ़ोन पे बोले कि 'तुम्हारी सैलरी अटकी है', 'खाता बंद होने वाला है', या 'इनाम निकला है, OTP बताओ' — वो धोखा है, फ़ोन काट दो। घर पैसा भेजना हो तो सीधे UPI से या बैंक से घर वाले के खाते में भेजो। बीच में किसी 'भेज दूँगा' वाले के हाथ cash मत दो।

मुसीबत में किसे फ़ोन करो — और e-Shram card

कुछ नंबर आज ही फ़ोन में save कर लो। 112 — पुलिस, एम्बुलेंस, कोई भी emergency, पूरे देश में यही नंबर है। अपने supervisor का नंबर। अपने ऑफिस का नंबर। और कमरे के दो साथियों के नंबर। घर पे भी किसी एक को अपनी site का नाम, कमरे का पता और supervisor का नंबर दे के रखो — ताकि तुम्हारा फ़ोन बंद हो जाए तो भी घर वाले किसी से पूछ सकें। एक और काम जो लोग टालते रहते हैं: e-Shram card। ये असंगठित क्षेत्र के मज़दूरों के लिए भारत सरकार का registration है — आधार और मोबाइल से होता है, और इसका कोई पैसा नहीं लगता। कोई इसे बनवाने के नाम पे पैसा माँगे तो मना कर दो, ये सरकारी portal पे ख़ुद हो जाता है या किसी सरकारी सेवा केंद्र पे। इससे क्या-क्या फ़ायदा मिलता है, ये सरकार की योजनाओं पे टिका है और बदलता रहता है — लेकिन registration होना अपने आप में एक पहचान है कि तुम कहाँ, क्या काम करते हो। जो चीज़ मुफ़्त है और काम आ सकती है, उसे बनवा लो।

Hyderabad नया शहर है, लेकिन लाखों लोग तुम्हारे ही राज्यों से पहले यहाँ आके बस चुके हैं — तुम पहले नहीं हो। हिंदी से काम चल जाता है, बस दस Telugu शब्द सीख लो और 'तेलुगु रादु' बोलना मत भूलना। खाने का इंतज़ाम कमरे वालों के साथ पहले हफ़्ते में तय कर लो, घर से निकलने से पहले राशन कार्ड और आधार का जुड़ाव पक्का कर लो, पता Telugu और English दोनों में फ़ोन में रखो, और अपना SIM, बैंक खाता और OTP किसी को मत दो। 112 save करो, और e-Shram बनवा लो — मुफ़्त है। FactoryForce के साथ काम कर रहे हो या करने की सोच रहे हो, और Hyderabad में रहने-आने को लेके कोई सवाल है — तो WhatsApp करो 8500824455 पे, हिंदी में पूछो। सरकारी योजनाओं और नियमों से जुड़ी कोई भी बात आख़िर में दुकान, dispensary या ऑफिस से पक्की कर लेना, क्योंकि ये बदलते रहते हैं।

काम चाहिए?

Hyderabad mein kaam chahiye?
Seedha baat karo.

Naam, gaon aur kaunsa kaam chahiye — bas itna WhatsApp pe bhejo. Rehna free, koi advance nahi, koi fees nahi.

Ya phone karo: +91 85008 24455

Factory ke liye worker chahiye? Request manpower →